BACK

五行

Five Elements

住宅空間 / 台北 淡水

 

「節氣始於自然,四季之自然與五行同步,亦由五行變化。」,


五行 即如此成為本案的設計概念 全案置入五行相對應的五季、五色、五形、五材。

 

五季為春、夏、長夏、秋、冬;五色為綠、紅、黃、白、黑;

 

五形:木為長、火為尖、土為方、金為圓、水為波形;

 

五材是金、木、皮、玉、土。這些自然的元素與幾何圖案,皆可在屋內的任一角落窺見其奧妙的詮釋。


 

 

 

「節氣始於自然,四季之自然與五行同步,亦由五行變化。」,


五行即如此成為本案的設計概念

全案置入五行相對應的五季、五色、五形、五材。

五季為春、夏、長夏、秋、冬;五色為綠、紅、黃、白、黑;

五形:木為長、火為尖、土為方、金為圓、水為波形;

五材是金、木、皮、玉、土。這些自然的元素與幾何圖案,皆可在屋內的任一角落窺見其奧妙的詮釋。


汲取自天地之間的節氣五行,考量到東方人的生活習慣、語言表達、美感美學,看似抽象卻也是另樣思維,這就是融合東方傳統傳達出的「言外之意」。

天花板上環繞的白色弧線,將原有上方的銳角收變,一是呼應河口海岸蜿蜒綿長的彎曲線條,二則維持地板的方正格局,對應「天圓地方」的象徵;


而浴廁,水的波浪意象對應到黑色,另特別挑選帶有暈染效果的湖水綠牆磚,來襯托出其餘壁面的黑色沈穩;廚房用火,選以三角、紅色來處理,地板上對切斜角的磁磚與花磚相輔相成,色調上也呈現出協和平衡的模樣。

   "The solar terms begin with nature, and the nature of the four seasons is generated with Wu-Xing, and also changed with it" 

Wu-Xing as known as Five Elements, This is how the five elements became the design concept of this project.

The five seasons, five colors, five shapes and five materials are the expressions in the Asia to the five elements which are designed in the project.

   Five seasons are spring, summer, long summer, autumn, and winter; five colors are green, red, yellow, white, and black; five shapes: wood is rectangle, fire is sharp (triangle), earth is square, gold is round, and water is wave; five The materials are gold, wood, leather, jade, and earth. These natural elements and geometric patterns can be seen in every responding space of the project.


   Drawing on the five elements of solar terms between heaven and earth, considering the living habits, language expressions, and aesthetics of the Orientals, it seems abstract but also an ancient thinking of Asia. This is the "extraordinary meaning" conveyed by the fusion of Eastern traditions.

 

   Using continuous curve at ceiling above, one is to respond the long and curving lines of the estuary and the coast outside, and on the other hand is to symbolize the Asian old saying” Round Sky Square Land”.